Формы ФСС Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
запросы на подключение
запросов на подключение
запросы на соединение
запросы о подключении
запросов на соединение
запросов на установление соединения
This is used by the clients who would like to initiate connection requests to connect.
Используется клиентами, которые хотят инициировать запросы на подключение для подключения.
You will have to accept connection requests from recruiters.
You want to process a large number of connection requests.
This passive socket cannot be used for initiating connection requests.
VPNs digitally repackage your data and connection requests and send them to dedicated servers.
VPN цифровым способом «переупаковывает» ваши данные и запросы соединения, направляя их затем на специальные серверы.
The public-facing server forwards all incoming traffic via a VPN to a ‘Blot’ server that treats actual connection requests from clients.
Общедоступный сервер отсылает весь входящий трафик через VPN на сервер «Blot», который контролирует настоящие запросы соединения от клиентов.
The settings for a firewall rule add increasing levels of restriction to the criteria for which connection requests will match the rule.
Настройки правила брандмауэра добавляют возрастающие уровни ограничения к условиям правила, по которым будут отбираться запросы на подключение.
Proxies accept and forward connection requests, then return data for those requests.
Прокси-сервер принимает и перенаправляет запросы на подключение, затем возвращает данные для этих запросов.
NPS compares the conditions of the rule to the properties of connection requests.
And at this point, your VPN server is up and running, ready to take incoming connection requests.
И всё, на данный момент ваш VPN-сервер запущен и готов, чтобы принимать входящие запросы на подключение.
Without it, a browser has to make numerous connection requests for a page containing multiple elements, such as graphics.
Без ее использования веб-браузеру приходится выполнять несколько запросов на подключение для страницы, содержащей несколько элементов, например графических объектов.
At the moment there is no fee for turning on/ off ip-kvm, and the number of connection requests is unlimited.
На данный момент не предусмотрено какой-либо платы за включениевыключение ip-kvm, а количество запросов на подключение не ограничено.
When you disable a network policy, NPS does not evaluate the policy when authorizing connection requests.
При отключении политики сети сервер политики сети не оценивает эту политику в процессе авторизации запросов на подключение.
Forwarding Request is configured so that connection requests are authenticated and authorized on the local NPS server.
Параметр Перенаправление запроса настроен таким образом, чтобы запросы на подключение проходили проверку подлинности и авторизацию на локальном сервере сетевой политики.
Researchers found of the 82% of databases left unencrypted in the public cloud, 31% were accepting inbound connection requests from the internet.
Исследователи обнаружили, что из 82% баз данных, оставшихся незашифрованными в общедоступном облаке, 31% принимают входящие запросы на подключение из Интернета.
Computers elsewhere on the internet, controlled by hackers, were sending it up to 150 connection requests every second, far more than it could handle.
Компьютеры со всего мира, контролируемые хакерами, посылали провайдеру по 150 запросов на подключение в секунду — гораздо больше, чем он мог обеспечить.
In one embodiment, base station 102 may transmit connection requests to one or more separate network components (not shown) based on the request from mobile device 116 and/ or 122.
В одном примере базовая станция 102 может передавать запросы соединения к одному или нескольким неодинаковым компонентам сети (не показаны) на основе запроса от мобильного устройства 116 и/или 122.
Furthermore, if multiple access points DWL-3600AP are in close proximity to each other, the AP will reject new connection requests, as all resources are used.
Более того, если несколько точек доступа D-link DWL-2600AP/A1A/PC находятся в непосредственной близости друг от друга, точка доступа будет отклонять новые запросы на подключение, так как все ресурсы используются.
Access servers, such as dial-up network access servers, VPN servers, and wireless access points, receive connection requests from access clients.
Серверы доступа, такие как серверы удаленного доступа к сети, VPN-серверы и точки беспроводного доступа, получают запросы на подключение от клиентов доступа.
В этом случае запросы на подключение, соответствующие указанному имени области, перенаправляются на RADIUS-сервер, который обладает доступом к базе данных учетных записей пользователей и сведений для авторизации.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
When in doubt, open a new browser window and go directly to LinkedIn.com to check your Inbox and verify the or message.
Если у вас возникнут сомнения, откройте новое окно браузера, войдите в LinkedIn, перейдите в свой почтовый ящик на нашем сайте и проверьте, есть ли там соответствующее сообщение или запрос установить контакт.
Addressed issue that was causing connections (after the 1st ) from a Remote Desktop Client to a Remote Desktop session to fail after upgrading from Windows 10, version 1511, to Windows 10, version 1607.
Устранена проблема, в связи с которой происходит сбой сеанса соединения (после 1-го запроса на подключение) между клиентом удаленного рабочего стола и удаленным рабочим столом после обновления с Windows 10 версии 1511 до Windows 10 версии 1607.
During its informal consultations on 14 July 2008, the Committee considered communications from the delegations of Uganda and the United Arab Emirates in with a transmitted by Uganda in September 2007 for an exemption for the payment of extraordinary expenses from the frozen funds of a listed entity held by a Dubai-based company to a bank in Uganda.
В ходе неофициальных консультаций 14 июля 2008 года Комитет рассмотрел сообщения делегаций Уганды и Объединенных Арабских Эмиратов в связи с представленной Угандой в сентябре 2007 года просьбой о применении исключений в отношении погашения чрезвычайных расходов банку в Уганде за счет замороженных средств включенного в список юридического лица, имеющихся у расположенной в Дубае компании.
In this , at the of the Deputy Minister of Defence of Cambodia, General Neang Phat, to visit Prasat Ta Muen Thom, the Thai troops there accorded him a very warm welcome on 13 August 2008.
В этой связи в ответ на просьбу заместителя министра обороны Камбоджи генерала Нианга Фата посетить «Прасат Та Муэн Тхом» находящиеся там тайские войска устроили ему довольно теплый прием 13 августа 2008 года.
I should be grateful if you would arrange to have this letter circulated as a document of the General Assembly in with the for the inclusion of the “Question of the representation of the Republic of China (Taiwan) in the United Nations” as a supplementary item in the provisional agenda.
В заключение был бы признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в связи с просьбой о включении «Вопроса о представительстве Китайской Республики (Тайвань) в Организации Объединенных Наций» в качестве дополнительного пункта в предварительную повестку дня.
In this , I wish to you to use your good offices and urge MLC to put an end to these unwarranted activities and contribute positively to efforts aimed at bringing about peace in the Democratic Republic of the Congo.
В этой связи я хотел бы просить Вас использовать Ваши добрые услуги и настоятельно призвать ДОК положить конец этим необоснованным действиям и внести позитивный вклад в усилия, направленные на установление мира в Демократической Республике Конго.
9.32 We have the right to charge you in accordance with clause 5 (Our Charges) for any expenses or costs (including third party expenses and costs) incurred in with processing a made by you to Roll Over an open Trade.
Мы вправе взимать с вас оплату в соответствии с пунктом 5 (Наши сборы) за какие-либо расходы или издержки (включая расходы и издержки третьих сторон), понесенные в связи с обработкой поданной вами просьбы о Продлении открытой Сделки.
On 24 July 2008, the Committee held an exchange of views with the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, Mr. Ahmedou Ould-Abdallah, in with the Council’s in paragraphs 6 and 7 of resolution 1814 (2008).
24 июля 2008 года Комитет провел обмен мнениями со Специальным представителем Генерального секретаря по Сомали г-ном Ахмаду ульд Абдаллахом в связи с просьбой Совета, содержащейся в пунктах 6 и 7 резолюции 1814 (2008).
Support account financing has been sought solely in with the emergency to strengthen the Department of Peacekeeping Operations, and other departments’activities to better support existing peacekeeping operations.
Выделение финансовых средств для вспомогательного счета испрашивалось исключительно в связи с чрезвычайной просьбой усилить мероприятия Департамента операций по поддержанию мира и других департаментов в целях обеспечения более эффективной поддержки действующих операций по поддержанию мира.
In this , we wish to recall the made by the Security Council in its resolution 1296 (2000) that the Working Group on the general issue of sanctions consider the relevant recommendations of the Secretary-General contained in his report of 8 September 1999.
В этой связи мы хотели бы напомнить о просьбе Совета Безопасности в резолюции 1296 (2000) к Рабочей группе по общему вопросу санкций рассмотреть соответствующие рекомендации Генерального секретаря, содержащиеся в его докладе от 8 сентября 1999 года.
In this I would like to kindly you as the Provisional Secretary-General of the forthcoming 2000 Review Conference of the Parties to the Non-Proliferation Treaty, to circulate these legislative acts as official documents of the Conference.
В этой связи я хотел бы просить Вас в качестве временного Генерального секретаря предстоящей Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора распространить эти законодательные акты в качестве официальных документов Конференции.
In this , the mission noted that the for a partial lifting of the arms embargo regime was meant to allow the Government to purchase law enforcement equipment for the police and gendarmerie.
В этой связи миссия отметила, что просьба о частичной отмене режима эмбарго на поставки оружия преследует цель предоставить правительству возможность закупить для полиции и жандармерии оснащение и средства, необходимые для поддержания порядка.
Concluding on this issue, the State party insists that there is no indication that the author was not given the same opportunities to defend his case before the courts as other individuals, in both with the appeal and the for a re-opening of the case, regardless of race, colour of skin, ethnic origin, etc.
В своих заключениях по этому вопросу государство-участник настаивает на том, что нет никаких доказательств того, что автору сообщения не были предоставлены те же возможности защиты своего дела в суде, что и другим лицам- в отношении как апелляции, так и ходатайства о повторном рассмотрении дела,- независимо от расы, цвета кожи, этнического происхождения и т.д.
The Law for Judicial Assistance to Foreign Courts prescribes the proceedings in which Japanese courts provide assistance regarding service of documents and taking evidence in with civil or criminal cases upon from foreign courts.
В Законе о судебной помощи иностранным судам устанавливается порядок оказания японскими судами помощи во вручении документов и сборе доказательств в связи с гражданскими или уголовными делами по просьбе иностранных судов.
The Council had initiated this review in October 1999, in with which it recently decided to the secretariats of the World Trade Organization and UNCTAD to prepare a study of the use of TRIMs and other performance requirements and their effects on trade and development.
Совет приступил к проведению такого рассмотрения в октябре 1999 года, в связи с чем он недавно постановил просить секретариаты Всемирной торговой организации и ЮНКТАД подготовить исследование по вопросам применения СТИМ и другим техническим требованиям и их воздействию на торговлю и развитие.
The Law for Judicial Assistance to Foreign Courts prescribes the proceedings in which Japanese courts provide assistance regarding service of documents and taking evidence in with civil or criminal cases upon from foreign courts under the assurance of reciprocity.
В Законе о судебной помощи иностранных судам устанавливается порядок, посредством которого японские суды могут оказывать помощь во вручении документов и сборе доказательств в связи с гражданскими или уголовными делами по просьбе иностранных судов на основе взаимности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
запрос на подключение
запрос на соединение
Constraints are additional parameters of the network policy that are required to match the connection request.
Ограничения — это дополнительные параметры сетевой политики, которым должен соответствовать запрос на подключение.
Access is granted if the connection request matches the conditions and constraints that are configured in the policy.
Если запрос на подключение соответствует настроенным в политике условиям и ограничениям, доступ будет предоставлен.
Этот параметр также указывает, что для авторизации запроса на подключение используется совпавшая политика сети, настроенная на сервере политики сети, вместе со свойствами набора номера учетной записи пользователя.
Instead, the connection request will be accepted the next access point.
Каждый раз, когда пользователь принимает запрос на подключение, небольшая часть данных дешифруется (обнуляется).
If a constraint is not matched by the connection request, NPS automatically rejects the request.
Если запрос на подключение не соответствует ограничению, сервер политики сети автоматически отклоняет этот запрос.
Если свойства удаленного доступа учетной записи пользователя предусматривают запрет доступа, запрос на подключение будет отклонен сервером политики сети.
Разрешения на доступ позволяют настроить в политике предоставление или запрет доступа для пользователей в том случае, если запрос на подключение соответствует условиям и ограничениям сетевой политики.
If you specify a network connection method, NPS evaluates the network policy only if the connection request originates from the type of network access server that you specify.
Если указан способ подключения к сети, сервер политики сети оценивает политику сети только в том случае, если запрос на подключение поступит от сервера доступа к сети с указанным типом.
Unlike the NPS response to unmatched conditions in the network policy, if a constraint is not matched, NPS denies the connection request without evaluating additional network policies.
В отличие от поведения сервера политики сети в случае несоответствия запроса условиям сетевой политики при обнаружении несоответствия ограничения сервер политики сети не оценивает другие политики сети и отклоняет запрос на подключение.
Если сервер политики сети выявит политику, условиям которой соответствует запрос на подключение, сервер политики сети использует для выполнения авторизации найденную политику и свойства удаленного доступа учетной записи пользователя.
In the details pane, double-click the connection request policy that is used to authenticate incoming network access requests from IPsec-protected NAP clients.
В области сведений дважды щелкните политику запроса на подключение, которая используется для проверки подлинности входящих запросов на доступ к сети от клиентов NAP, защищенных с помощью IPsec.
The statement of health with the client computer’s health state or error condition is passed to the Network Policy Server, which then decides, based on how the connection request and network policies are configured, whether the client will have full or limited network access.
Состояние работоспособности с состоянием работоспособности клиентского компьютера или сообщением об ошибке передается серверу политики сети, который на основании настроек запроса на подключение и политик сети определяет, будет ли клиенту предоставлен полный или ограниченный доступ к сети.
Если этот параметр установлен, для проверки подлинности запроса на подключение на сервере политики сети можно использовать домен Windows NT 4.0, каталог Active Directory или базу данных учетных записей пользователей SAM.
After the Cisco AAA server receives the connection request from the network access server or router, the Cisco AAA server requests statement of health (SoH) data from the client by sending an EAP-Type Length Value (EAP-TLV).
После получения сервером Cisco AAA запроса на подключение от сервера доступа к сети или маршрутизатора сервер Cisco AAA запрашивает у клиента данные состояния работоспособности путем отправки привязки EAP-TLV.
If the policy settings match and the policy requires that the NPS server forwards the message, NPS acts as a RADIUS proxy and forwards the connection request to a remote RADIUS server for processing.
Если произошло совпадение с параметрами политики, которая предусматривает перенаправление запроса сервером политики сети, данный сервер выступает в качестве RADIUS-прокси и перенаправляет полученный запрос на подключение на удаленный RADIUS-сервер для обработки.
When you deploy Network Access Protection (NAP) by using the virtual private network (VPN) or 802.1X enforcement methods with Protected Extensible Authentication Protocol (PEAP) authentication, you must configure PEAP authentication in the connection request policy even when connection requests are processed locally.
При развертывании защиты доступа к сети с использованием методов принудительной защиты на основе виртуальной частной сети или 802.1X с проверкой подлинности по протоколу PEAP необходимо настроить проверку подлинности по протоколу PEAP в политике запроса на подключение даже в том случае, если запросы на подключение обрабатываются локально.
Если в свойствах удаленного доступа учетной записи пользователя настроено предоставление доступа или управление доступом с использованием политики сети и запрос на подключение прошел авторизацию, сервер политики сети применяет в отношении данного подключения параметры, указанные в политике сети.
Если параметры входящего RADIUS-сообщения запроса на подключение не соответствуют ни одной из политик запроса на подключение, RADIUS-клиенту направляется сообщение отказа в доступе, после чего доступ пользователя или компьютера, предпринимающего попытку подключиться к сети, отклоняется.
запрос на установление соединения
A default connection request policy is created when you install NPS.
В следующих примерах конфигурации демонстрируется использование политик запросов на подключение.
3C is a diagram related to the digital TV 320 that receives the connection request signal.
З(с) — это схема, относящаяся к цифровому ТВ 320, который принимает сигнал запроса соединения.
When the TV 320 receives the connection request signal, a menu 322 regarding whether to allow connection is displayed.
Когда ТВ 320 принимает сигнал запроса соединения, отображается меню 322, касающееся того, разрешать ли соединение.
Somebody sent you a connection request, and you don’t know them, but they connect.
If the conditions of all policies do not match, NPS rejects the connection request.
Если запрос на подключение не соответствует условиям ни одной из политик, сервер политики сети отклоняет его.
Once you get a connection request, do your research and go ahead!
Alternatively, the website can refuse your connection request, and deliver a message telling you the service isn’t available in your country.
Кроме того, сайт может отклонить ваш запрос на подключение и показать сообщение о том, что услуга недоступна в вашей стране.
After a remote RADIUS server group is configured, it can be specified in the authentication and accounting settings of a connection request policy.
После настройки группы удаленных RADIUS-серверов ее можно указать в параметрах проверки подлинности и учета политики запросов на подключение.
The default connection request policy uses NPS as a RADIUS server and processes all authentication requests locally.
В стандартной политике запросов на подключение сервер политики сети используется в качестве RADIUS-сервера, а обработка всех запросов на проверку подлинности выполняется локально.
You can also configure a new remote RADIUS server group during the process of creating a new connection request policy.
В процессе создания политики запросов на подключение можно настроить новую группу удаленных RADIUS-серверов.
When you have decided on the policy strategy for your network, you should configure connection request policies, health policies, and network policies.
После принятия решений о стратегии политики для сети необходимо настроить политики запросов на подключение, политики работоспособности и политики сети.
Логическая группировка 1102 может включать в себя электрический компонент 1104 для передачи исходных параметров сетевому устройству как часть запроса соединения плоскости пользователя для мобильного устройства от сетевого устройства.
If the conditions of a policy match but the constraints in the policy do not match, NPS rejects the connection request.
Если запрос на подключение соответствует условиям политики, однако не соответствует ее ограничениям, сервер политики сети отклоняет данный запрос на подключение.
For Configuration Manager NAP, you must have at least one connection request policy and three network policies.
Для защиты доступа к сети Configuration Manager необходимо иметь по меньшей мере одну политику запросов на подключение и три сетевые политики.
If you want NPS to process some authentication requests locally while forwarding other requests to a remote RADIUS server group, configure more than one connection request policy.
Если требуется, чтобы сервер политики сети обрабатывал некоторые запросы на проверку подлинности локально, одновременно перенаправляя другие запросы в группу удаленных RADIUS-серверов, настройте несколько политик запросов на подключение.
One or more Network Policy Servers configured appropriately with remediation server groups, health policies, connection request policies, and network policies.
Один или несколько серверов политики сети, на которых должным образом настроены группы серверов обновлений, политики работоспособности, политики запроса соединения и политики сети.
The ‘CONNECTION REJECTION’ 325 refers to an item for rejecting a connection request.
‘ОТКЛОНЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ’ 325 ссылается на элемент для отклонения запроса соединения.
If you do not want the NPS server to act as a RADIUS server and process connection requests locally, you can delete the default connection request policy.
Если нежелательно, чтобы сервер политики сети выступал в качестве RADIUS-сервера и выполнял обработку запросов на подключение локально, можно удалить стандартную политику запросов на подключение.
Если сервер политики сети, настроенный на предоставление доступа без проверки подлинности, получает запрос на подключение, сервер незамедлительно направляет сообщение разрешения доступа данному RADIUS-клиенту и пользователю либо компьютеру предоставляется доступ к сети.