Формы ФСС получать, принимать, воспринимать, вмещать, выслуживать, признавать правильным
Глагол
he received a good education on — получил хорошее образованиеhe received the name of John — ему было дано имя Джон
- подвергнуться; претерпевать, испытывать
ещё 14 вариантов
Мои примеры
a small entryway to receive visitors — небольшая прихожая для приёма посетителей an opportune time to receive guests — благоприятное время для приёма гостей to get / receive a briefing — присутствовать на брифинге, пресс-конференции to receive a burn — получить ожог to receive a bursary — получить стипендию to be appointed to a chair/ receive a chair — получить должность заведующего кафедрой to receive / get a citation (for bravery) — быть отмеченным в приказе (за храбрость) to acquire / receive citizenship — получить гражданство to receive abuse — подвергаться нападкам to receive duly — своевременно получить to receive smb.’s endorsement — получать чьё-л. согласие to celebrate / receive (the) Eucharist — причащаться
Примеры с переводом
I received this book as a gift.
Я получил эту книгу в подарок.
We have received your letter of the 15th May.
Мы получили ваше письмо от 15 мая.
He received a running nose and a sore throat.
Он заработал себе насморк и ангину.
How soon can I be received as a member of the Church?
Как скоро я буду принят в вашу церковь?
Patrons receive a $50 discount.
Постоянные покупатели получают скидку в размере пятидесяти долларов.
Her new collection of poems was not well received.
Её новая коллекция стихов была принята не очень хорошо.
The astronauts were received as conquering heroes.
Астронавтов встречали как героев-победителей.
ещё 23 примера
Примеры, ожидающие перевода
Staff who complete extra qualifications receive no extrinsic rewards (=no extra money etc).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
receivable — подлежащий получению, приемлемый, годный к принятию, могущий быть полученным received — полученный, принятый, общепринятый, общепризнанный, считающийся истинным receiver — приемник, ресивер, получатель, радиоприемник, ствольная коробка receiving — получающий, принимающий, укрывательство краденого
Формы слова
verb receive receives ing ф. (present participle): receiving 2-я ф. (past tense): received 3-я ф. (past participle): received
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Everyone has experienced problems when shipping a package or receiving one.
Ведь каждый сталкивается с проблемой или отправки какого-то груза, или же его получения.
This means many charities could benefit from receiving smaller amounts from larger groups of people.
Это означает, что многие благотворительные организации могли бы получить выгоду от получения меньших сумм от больших групп людей.
Furthermore receiving plans from strangers is obviously taboo.
Кроме того, прием пакетов от незнакомых людей — это, безусловно, табу.
There are programs for receiving higher education abroad.
Есть зарубежные программы содействия в получении высшего образования за рубежом.
The regions have obligations that they take on when receiving assistance.
У регионов есть обязательства, которые они берут на себя при получении помощи.
He is suspected of receiving multimillion rubles bribe.
Он подозревается в получении взятки в размере нескольких миллионов рублей.
Since receiving ICDs brother boy twice received electrical impulses unnecessarily.
Со времени получения ИКД брат мальчика дважды получал электрические импульсы без надобности.
Residence permit receiving is preceded by receiving the permanent stay permit.
Получению вида на жительство предшествует получение разрешения на постоянное проживание.
Automate routine business processes, such as receiving orders, receiving requests, etc.
Автоматизировать рутинные деловые процессы, такие, как прием заказов, получение заявок и т.п.
Typically receiving a message means there’s an expectation that the receiving system will «do something» in response.
Как правило получение сообщения подразумевает некоторое ожидание того, что получающая система «что-то сделает» в ответ.
This includes household workers receiving no remuneration.
В эту группу входят также лица, занятые в домашних хозяйствах без вознаграждения.
Therefore patients receiving measles vaccine should have their antibody status checked.
Поэтому у пациентов, которым вводят вакцину против кори, следует проверять статус антител.
The public is receiving no benefit from this project.
Более того, население страны не получит какой-либо выгоды от данного проекта.
Other reporters also began receiving threats.
Кроме того, журналисты начали получать письма с угрозами.
Subjective instruments measured improved outcomes for patients receiving acupuncture.
Субъективные инструменты, оцениваемые улучшения результатов для пациентов, получавших иглорефлексотерапию.
This also applies to receiving visitors.
То же можно сказать и про приемы посетителей.
Everybody enjoys giving presents, and some even like receiving them.
Каждый человек любит получать подарки, а многие ещё и любят их дарить.
1991, he was convicted for receiving stolen property.
В 1997 г. был задержан за хищение вверенного ему имущества.
About 200,000 people face delays in receiving their wages.
Иначе говоря, примерно 300 тысяч человек столкнулись с задержками по выплате зарплаты.
Volunteers receiving single oral doses of 50 mg commonly experienced sedation.
Симптомы: у добровольцев, получавших однократные пероральные дозы 50 мг, обычно отмечался седативный эффект.
Ничего не найдено для этого значения.
Предложения, которые содержат receiving
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Прилагательное
- принимающий; приёмочный; приёмный
receiving skep — с.-х. ловчий /приёмочный/ улейreceiving team — спорт. принимающая команда
- в грам. знач. сущ. укрывательство или скупка краденого
His receiving Nobel Prize will make talk.
Теперь, когда он получил Нобелевскую премию, о нём будут много говорить.
After receiving an afterhours call he visited a sick horse.
Получив внеурочный вызов, он пришел осмотреть больную лошадь.
Receiving you loud and clear!
Слышу вас хорошо! (при переговорах по радио)
She is receiving treatment for cancer.
Она проходит курс лечения от рака.
Receiving his prize, Jim was inflated with pride.
Джим получил приз и надулся от гордости.
16- to 18-year-olds receiving full-time education
молодые люди в возрасте от 16 до 18 лет, получающие очное образование
We’ve been receiving a constant flow of phone calls.
К нам непрерывно поступают телефонные звонки.
ещё 10 примеров
There’s a social stigma attached to receiving welfare.
She found herself on the receiving end of racist abuse.
Kate hugged herself with pleasure after receiving the award.
‘Receiving the Triple Crown scholarship was a nice surprise.
Получение стипендии Triple Crown было приятным сюрпризом.
Given the lack of constructive negotiations on deepening integration within the framework of the so-called «Union State», the most realistic way to achieve such an agreement is Belarus’ receiving compensation in exchange for selling some large state-owned production assets to Russian companies.
С учетом неконструктивности переговоров об углублении интеграции в рамках Союзного государства, наиболее реальным вариантом достижения такого соглашения видится получение Беларусью компенсации в обмен на продажу российским компаниям некоторых крупных государственных производственных активов.
He added that the report would also provide strategic insight for ‘sending’ and ‘receiving’ countries so that they could benefit from the potential of human migration once the economic recovery process had begun.
Он добавил, что в докладе также будут приведены стратегические соображения для стран происхождения и принимающих стран, с тем чтобы они могли воспользоваться потенциалом миграции людей, когда начнется процесс экономического восстановления.
In the 1990s the latter argument was applied within the ‘replacement migration’ concept which emphasized the potential of international migration from ‘demographically younger regions’ to compensate for negative demographic trends in the ‘older’ receiving states (UN 2000).
В связи с последним в 1990-е получил развитие термин «замещающая миграция» («replacement migration»), характеризующий потенциал международной миграции в компенсации негативных тенденций демографического развития принимающих стран.
Answer: I cannot say with full certainty when the word Kabbalah began to occur for the first time, but the ancient Greeks translated it as ‘reception’-that is, ‘receiving, the science of receiving, of disclosure.
Я точно не могу сказать, когда впервые стало встречаться слово «каббала», но еще древние греки переводили его как «рецепио», то есть получение — наука о получении, о раскрытии.
This is confirmed by the exposure assessment addressing the various ‘receiving’ compartments.
Этот вывод был подтвержден в ходе оценки воздействия, где были рассмотрены различные «принимающие» среды.
Restore the balance between ‘giving’ and ‘receiving’.
Соблюдайте баланс между «давать» и «получать».
The new media have the power to penetrate more deeply into a ‘receiving’ culture than any previous manifestation of Western technology.
Новые информационные средства способны внедряться в «воспринимающую» культуру более глубоко, чем любое предшествовавшееимпроявление западной технологии.
Tiger Woods ‘receiving professional help’ to manage medications
Тайгер Вудс: «Я получаю профессиональную помощь в принятии лекарств»
The term ‘going to school’ is fundamentally different from ‘receiving a meaningful education.’
Термин «ходить в школу» принципиально отличается от «получения значимого образования.
How does the ‘receiving’ take place?
An audit at the state enterprise with more than 17 thousand of personnel found numerous ‘ghost employees’ receiving wages on the monthly basis.
В ходе проверки на предприятии, у которого более 17 тысяч сотрудников, были обнаружены десятки «мертвых душ», на карточки которых ежемесячно перечислялась зарплата.
2). Shipped on time and handled carefully to ensure perfect package upon customers’ receiving.
2). Отправили вовремя и тщательно обработаны, чтобы обеспечить совершенный пакет на клиентов, получающих.
2). Отправлены вовремя и обрабатываются тщательно, чтобы обеспечить совершенную упаковку при получении клиентов.
Тем не менее рыбопромысловые показатели судов, на которых они работали, обусловили получение этими судами квотной доли на основе новой системы организации рыболовства.
The question of Belarus’ receiving compensation for losses from the tax manoeuvre in the oil sector in Russia seems to be removed from the current agenda at all.
Вопрос получения Беларусью компенсации потерь от налогового маневра в нефтяном секторе России похоже и вовсе снят с актуальной повестки дня.
Marco went on to claim that Metodo 3 was ‘receiving an average of 100 calls a day from the four quarters of the globe’ and to have ‘half a dozen translators answering them in different languages’.
Марко продолжал, утверждая, что Metodo 3 «получает в среднем 100 телефонных звонков ежедневно со всех четырех концов земного шара» и содержит в своем штате «полдюжины переводчиков, отвечая на звонки на разных языках».
The 32-year-old’s lawyer, William Booth, today told News24 she isn’t currently in a clinic but is ‘receiving outpatient treatment’.
Адвокат 32-летней женщины Уильям Бут сказал сегодня News24, что она в настоящее время не находится в клинике, но «получает амбулаторное лечение».
‘Receiving a visa in a timely and efficient manner is important to our visitors, and helps position Canada competitively as a destination of choice in the world,’
«Получение визы своевременно и эффективным способом важно для наших гостей, оно помогает Канаде сохранять позицию конкурентоспособного государства для визитеров».
«Получить визу в своевременной и эффективной манере важно для наших посетителей, это помогает положению Канады быть желаемым местом в мире».
Предложения, которые содержат ‘receiving
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
No results found for this meaning.
Suggestions that contain receiving
Results: . Exact: . Elapsed time: ms.
Transfer order line number
Получение номера строки заказа на перемещение
Reorient or relocate the antenna.
Изменить направление или расположение приемной антенны.
We welcome the adoption of resolution 1730 (2006), by which a focal point for de-listing requests from individuals has been established, as an achievement for the improvement of sanctions procedures.
Мы приветствуем принятие резолюции 1730 (2006), в соответствии с которой был создан контактный центр для приема просьб об исключения лиц из перечня, как достижение в деле улучшения санкционных процедур.
It would be nice to know why our offers are not any consideration.
Нам было бы небезынтересно узнать, почему наше предложение не оказалось удостоенным внимания.
While the Committee would appreciate further first reports at any time, it will be difficult to include, in the Committee’s report to the Security Council, information submitted late.
Представление государствами их первых докладов будет приветствоваться в любое время, однако позднее представление докладов приведет к тому, что Комитету будет трудно включить такую информацию в его доклад Совету Безопасности.
API Updates with Webhooks
Получение обновлений API в режиме реального времени с помощью Webhooks
The system also may look for a match.
В принимающей системе также может быть выполнен поиск получателя.
«Hey, that was the anniversary of Chairman Mao first the Red Guards.»
«Эй, да это была годовщина первого приема хунвейбинов председателем Мао».
Researching and building ground stations;
исследования и разработка наземных приемных станций;
We welcome the recommendation to establish an independent task force to eliminate duplication and look forward to additional information on the composition of the task force and on whether it will be a one-time exercise or a continuous one.
Мы приветствуем рекомендацию относительно учреждения независимой целевой группы, задачей которой будет ликвидация дублирования, и ожидаем дополнительной информации о составе этой целевой группы и о том, будет ли она создана лишь для выполнения конкретной задачи или же будет действовать постоянно.
a mandate in times of historic changes that have reshaped the world, Mr. Annan played an essential role in the life of the Organization.
Удостоившись своего мандата во время исторических перемен, которые изменили весь мир, г-н Аннан сыграл весьма важную роль в жизни нашей Организации.
rendering or of services;
предоставление или получение услуг;
You’re a guest, so be a good host.
Ты принимаешь гостя, так будь хорошим хозяином.
Some countries reported on their long experience in and integrating international migrants.
Несколько представителей рассказали о многолетнем опыте их стран в приеме и интеграции международных мигрантов.
Researching and building the ground stations;
разработка и строительство наземных приемных станций;
The Syrian Arab Republic welcomed the Government’s efforts to respect its human rights obligations, its national plan of work to implement treaty body recommendations, national education services to increase the number of girls education, and its efforts to combat hunger, poverty and corruption.
Сирийская Арабская Республика приветствовала усилия правительства по выполнению своих обязательств в области прав человека, ее национальный план работы по осуществлению рекомендаций договорных органов, деятельность национальных служб образования, направленную на увеличение охвата образованием девочек, и ее усилия по борьбе против голода, нищеты и коррупции.
Not emails when members accept your invitation to connect
Не приходят сообщения, когда участники принимают ваше приглашение установить контакт
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!